Yo, Ana Guadalupe Martínez, fui secuestrada el 5 de julio de 1976 en la ciudad de San Miguel, a 150 km. De la capital, por agentes vestidos de civil, de la Sección II de la Guardia Nacional desde ese momento fui sometida a innumerables vejaciones, torturas físicas y sicológicas entre ellas choques eléctricos de manera selectiva tomando los principales plexos nerviosos, empezando por electrodos en ambos lados de las caderas, luego de un tercero sobre la mano izquierda, después un cuarto electrodo en la vulva y el quinto electrodo en la región lumbar de la columna vertebral; todo esto esposada de pies y manos, vendada de los ojos y sobre el suelo, haciendo pausas entre descarga y descarga para interrogarme y me decían: “Aquí hemos hecho hablar a los hombres, no digamos a una mujer”; además brutalmente violada por el sargento Mario Rosales que prestaba servicio en dicha sección y con el conocimiento de sus jefes.  Todo el tiempo de mi secuestro estuve aislada en una pequeña celda de dos metros de largo por 1.80 metros de ancho, a oscuras sin más ventilación que un pequeño agujero de 5 centímetros de diámetro. Todo el primer mes estuve vendada de ojos, esposada de pies y manos, algunas veces completamente desnuda.  En algunos períodos me dejaban sin comer, y cuando la condición física era muy mala me daban atención para no dejarme morir y luego seguir interrogándome.

         Todo el tiempo de mi secuestro fue negada a mi familia, sin ser remitida a ningún tribunal para formularme cargos y sin la mínima posibilidad de juicio y de defensores, violando las más elementales normas de los derechos humanos.  Aproximadamente a las tres semanas de secuestrada, el Teniente Castillo, jefe de la Sección II de la Guardia Nacional, me llegó a traer a mi celda y me dijo que era el señor Presidente que iba a verme pero que no lo haría directamente, sino que me iba a ver a través de un espejo de doble cara que había en uno de los cuartos de interrogatorio.  Asimismo, a los 15 días de estar secuestrada llegó el Coronel Zaldaña quien me comunicó ser del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, a preguntarme en qué condiciones me encontraba.  Estos hechos demuestran que toda la camarilla gobernante del país está enterada de la existencia de reos políticos.

         Se encontraban varias personas en la misma condición de secuestrados por los cuerpos represivos del país, entre ellos estaban hasta el momento en que yo salí: el doctor Carlos Madriz Martínez capturado el 13 de julio de 1976 y negado hasta este momento por el Gobierno de El Salvador; Juan José Yáñez, de 38 años, capturado en el mes de junio de 1976; Sergio Vladimir Arriaza Chavaería, capturado en septiembre de 1976; fue secuestrado por agentes de civil haciéndose pasar por empleados de Migración; Luis Bonilla, capturado en diciembre de 1976; Lil Milagro Ramírez Huezo, capturada en el mes de noviembre del mismo año, junto con el Profesor Mario Rivera, miembro del Consejo Directivo de ANDES (Asociación de Educadores Salvadoreños) y Ana Gilma Urquilla.  A estas dos compañeras en el mes de enero de 1977 las pusieron en la misma pequeña celda junto conmigo.  Lil Milagros Ramírez, había estado secuestrada tiempo atrás en el cuartel de la Policía de Aduana; allí, en dicho cuartel, esta compañera había visto 11 reos políticos acusados de pertenecer al grupo clandestino de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), los tenían hacinados en una pequeña celda donde sólo había espacio para una cama, y los mantenían esposados de manos y pies a dicha cama, unos sobre ella y otros debajo sin posibilidades de movimiento, sólo cuando los sacaban a hacer sus necesidades fisiológicas; de un compañero que llamaban Félix y al parecer de apellido Guevara, capturado en el mes de febrero de 1976, las últimas noticias que tuve de él fueron que se encontraba en el sótano del cuartel central de la Policía Nacional y que se encontraba en condiciones físicas graves y sin comida.  Además, durante toda mi permanencia en el cuartel central de la Guardia Nacional llevaban grupos de gente que las mantenían esposadas de pies y manos a camas de hierro sin colchón, vendados los ojos y que pasadas 3 semanas o un mes se los llevaban; jamás me enteré si los trasladaban a otras celdas; si eran remitidos a tribunales formulándoles cargos.  Fueron alrededor de 150 capturas y los mantenían en la forma antes dicha en el corredor del tercer piso de la Sección II de la Guardia Nacional.  También quiero denunciar que me llegaron a ver dos miembros de la Policía Política (Servicio Especial) de Guatemala, acompañados del Mayor Godínez de la Policía de Hacienda. Esto demuestra la estrecha colaboración y el uso de los mismos métodos por parte de los cuerpos represivos de ambos países.

         5. Caso 2813

         Después de haber salido del hospital, enfermo de apendicitis, Ricardo Antonio Martínez Flores, de la ciudad de San Salvador, fue secuestrado el día 8 de marzo de 1977, por agentes de la Policía Nacional, vestidos de civil.  Estuvo sometido a torturas físicas y psicológicas en un sótano oscuro de ese cuerpo policial, sin comer, sin agua, por siete días, y desnudo.  Después le trasladaron a la Policía de la Aduana donde estuvo dos días en un cuartito de 2 metros cuadrados aproximadamente, encadenado de pies y manos, sin comer, sin agua, y sin poder hacer sus necesidades fisiológicas.  Fue puesto en libertad el 16 de abril de 1977.

         6. Caso 2527

         Reina Orellana es una campesina de 18 años de edad, del Cantón Conacaste, que fue apresada en Aguilares hacia el mes de mayo de 1977, junto con su hijo, Carlos Ricardo, de mes y medio de edad.  El motivo de la captura de Reina Orellana fue por ser la compañera de Máximo Guardado, miembro de una organización revolucionaria que fue asesinado en la misma localidad y hacia la misma fecha.  Los detenidos fueron conducidos a la Guardia Nacional, habiendo permanecido durante dos meses y medio, es decir, hasta el 7 de agosto de 1977; hacia esa fecha, el niño Carlos Ricardo alcanzó a cumplir los 4 meses de edad.  Ellos estuvieron en una celda de aproximadamente 3 x 2 metros, con una pequeña ventana ubicada hacia la puerta de la celda, de cerca de 40 cm. de lado, por donde les proporcionaban alimento.  Durante los dos meses de estancia en la cárcel, el niño fue alimentado exclusivamente a base de leche materna, situación que hacia los quince días antes de la liberación, fue bastante difícil, por la disminución de la productividad de la madre. Ella se alimentó durante ese período exclusivamente a base de tortillas, frijoles y arroz.  En muy escasas ocasiones le proporcionaban leche en polvo para alimentación del niño, que ella prefirió tomársela.

         En la misma celda convivía otro reo.  Entre ambas se encargaban de la higiene del niño, de lavarle la ropa, etc., cosa que lo hacían dentro de la misma celda, obteniendo el agua del tanque de servicio sanitario.  Durante el período de estancia en la cárcel el niño se enfermó de gripe y diarrea, sin que se pudiese obtener atención médica, logrando únicamente ocasionales medicamentos, a criterio de los carceleros.

         7. Caso 2854

         Alfredo Acosta Díaz, miembro de la Directiva del Partido UPN, fue capturado el 11 de mayo de 1977 a las seis y treinta de la mañana; aún no se había levantado.  También fueron capturados el hijo de su esposa, de 17 años de edad, y un huésped de la casa.  Los tres fueron sacados engrilletados.

         Les llevaron inmediatamente a una zona de la Policía Nacional distante como a 500 metros del lugar de la captura.  En este lugar fueron interrogados individualmente; no hubo ninguna violencia. Allí permanecieron hasta las 11 de la mañana; el Sr. Acosta fue sacado engrilletado.  Introducido a un carro, salieron con rumbo hacia San Salvador.  A las doce horas ingresaban por el Portón oriente del Cuartel Central de la Policía Nacional.

         Al descender del vehículo fue vendado de los ojos y además de las esposas le amarraron con un cordel los dedos pulgares, manteniéndole de pie hasta las tres de la tarde, hora en que fue llevado al lugar donde toman fotos, huellas digitales y datos generales; luego fue conducido a un cuarto que es una bodega; continuó vendado y esposado hasta las nueve de la noche que le sacaron y le condujeron a una habitación donde fue objeto del primer interrogatorio, siempre vendado y esposado, el cual duró hasta las tres de la madrugada.  No fue objeto de golpes, sólo amenazaron matarle si no colaboraba y le colocaron una pistola en la garganta.

         El viernes 13 de mayo a las 4 de la tarde fue sacado, llevándole al lugar donde le ficharon; allí le vendaron, esposaron y amarraron los pulgares y fue conducido a un cuarto que resultó ser el mismo donde estuvo el día 11; aunque no veía se dio cuenta por ciertos objetos que al contacto le parecieron conocidos.  En este lugar fue objeto de golpes en distintas partes del cuerpo con un objeto que parecía yatagón, por supuesto sin dejarle huellas.  La tortura más cruel fueron los choques eléctricos en la cabeza con alambres amarrados en las orejas; al mismo tiempo encontrándose los pies desnudos en un charco de agua con un punzón con electricidad le maltrataban los pies, lo mismo hacían en el estómago.  Como a la media hora del interrogatorio le hicieron tomar una buena cantidad de aguardiente.  Esta tortura duró hasta como a las 8 y 30 p.m.  La peor causa de la tortura fueron las mordeduras causadas en la lengua, al inflamársele no podía masticar por lo que pasó varios días sin comer el famoso “yoyo” única comida que dan a los presos y que consiste en dos tortillas pequeñas con frijoles machacados.  Sin saber cómo le resultó una herida en el tobillo del pie derecho.  En ningún momento recibió asistencia médica.  No volvió a ser torturado.

         Tuvo que firmar el acta de libertad en la que decía que le habían capturado para investigar sus actividades políticas, que le devolvían todas sus pertenencias y además que no se le había maltratado en ninguna forma.

         ¿Qué actividades políticas tenían que investigarle y por qué tenían que tenerle encerrado 52 días?  Sus actividades políticas son conocidas públicamente: en 1972 fue electo Diputado propietario por el Departamento de Santa Ana y en 1974 nuevamente fue electo Diputado Suplente y además en la fecha de su captura tenía el cargo de Secretario General del Partido Unión Democrática Nacionalista (UND), realizó varias presentaciones en televisión, su posición política la manifestó tanto en la plaza pública como en el recinto de la Asamblea Legislativa y en cualquier lugar siempre a la luz del día. Ha sido y es pública su participación política que no se puede aceptar la justificación de la Policía Nacional que le capturaron “para investigar sus actividades políticas”.

         8. Caso 2901

         El día jueces 14 de julio de 1977, a las 3 p.m., en plena vía pública, junto con Alcides Acevedo Valladares, Rodolfo Antonio Barrera Villalta fue capturado por tres agentes de la Guardia Nacional.  Desde el momento de la captura los agentes arremetieron contra ellos a golpes a puño cerrado; después que ya les habían golpeado les pidieron sus documentos personales, ya teniéndoles amarrados de los dedos pulgares.  Dichas amarraduras les han dejado una cicatriz y adormecido el dedo pulgar del Dr. Barrera.

         Se les levó a la comandancia local de la Guardia Nacional, donde les siguieron golpeando hasta hacerles sangrar de la boca y nariz con la culata del fusil, y a puño cerrado y puntapiés, se les despojó de sus cosas personales, o sea que les hacen un robo descarado; de ahí les fueron a tirar al baño boca abajo en el piso, donde se orina.  Ya tirados en el piso les siguen golpeando, les pisaron los dedos que tenían amarrados causándoles fuertes dolores que les hicieron sangrar.  Les tenían con una fuerte vigilancia de seis agentes.

         La señora de Barrera, desde el momento de la captura de su marido se presentó a la comandancia a preguntar sobre su captura pero dichos agentes negaron que él estuviera detenido en dicho cuerpo.  Se presentó a la policía nacional; también en éste le negaron que él estuviera detenido.  Después ella se volvió a presentar como a las 8 p.m. a la comandancia de la Guardia Nacional y le volvieron a negar.  Todavía se encontraban en dicha comandancia.

         El mismo día de su captura les trasladaron por la noche a la capital de San Salvador, o sea al cuartel general de la Guardia Nacional; llegaron como a eso de las 10 p.m.  Se les dejó tirados en el piso; cuando los sacaron de la comandancia de San Vicente se les puso dobles esposas y se les vendó los ojos.

         Estando en el cuartel general de la guardia les tuvieron esposados de los pies y esposados de las manos tras la espalda; en esos primeros cuatro días no les dieron de comer ni de beber agua. Se les estuvo golpeando con mucha frecuencia, golpes con el puño cerrado, puntapiés, con la culata del fusil, con objetos contundentes; se les amenazaba que les iban a matar, continuamente se les decía. El día domingo por la tarde el Sr. Barrera cayó con fiebre, perdiendo la noción del tiempo.  Se le hicieron heridas en los labios por falta de agua.  Amaneció un nuevo día; él ya no sabía qué día era...

         Por la mañana de ese día se les sacó a interrogatorio, donde se les siguió golpeando a puño cerrado y a puntapiés, obligándoles a apostar sus acusaciones, cuando no respondían a sus preguntas como ellos querían les golpeaban más en las partes ya dañadas con mayor intensidad, causándoles fuertes dolores; a todo esto todavía no habían comido nada, ni de beber agua y seguían con los ojos vendados. Después del interrogatorio se les puso choques eléctricos; después le preguntaron al Sr. Barrera en qué día estaban, les respondió que no sabía porque un día antes había caído con fiebre y que además ya tenían varios días de no comer ni de beber agua, además de todo lo que les había golpeado por varios días continuamente y con los ojos vendados día y noche.  Fue así que ese mismo día por la tarde les dieron dos tortillas de maíz con un poco de frijoles y unos sorbos de agua.

         A partir de ese día se les dio de comer una ración de dos tortillas y un poco de frijoles, pero a veces había días que les daban dos tiempos o un tiempo y un poco de agua de botellas limitadamente. En cuanto al servicio, pues a veces no les llevaban, eso originaba que se orinara en los pantalones, y cuando se les llevaba eran esposados de las manos y vendados.  Les daban sesenta segundos para que hicieran sus necesidades y así esposados tenían que asearse.

         Se les vuelve a llevar a interrogatorio, se siente que están más agresivos, se les golpea más por todas las partes del cuerpo especialmente en las partes bajas, en el estómago con puntapiés. Le ponen una pistola al Sr. Barrera y le dicen que le van a matar y meterle en un saco de henequén y tirarle al río Lempa.  Después le dicen que le van a sacar del país; después que le golpearon descalzo y semi desnudo le ponen nuevamente choque eléctrico continuamente.

         Seguía el cautiverio en el cuartel general de la guardia, en iguales condiciones: vendado los ojos, esposados de las manos y de los pies, descalzos, sin camisa, en la noche no dejaban dormir, sufrían de frío, de hambre y sed, se les golpeaba en una forma esporádica, no dejaban que platicaran.  A veces el Sr. Barrera se arriesgaba a espiar para conocer el lugar donde se encontraban; así se dio cuenta que estaban en un pabellón, que había otros reos políticos en igual forma con los ojos vendados y que tenían más tiempo de estar presos, porque se les notaba que la barba les había crecido mucho.  Se oía voz de una mejor joven que la tenían con los ojos vendados también.  Eso de espiar le costó varias patadas en el estómago que le causaron fuertes dolores, o sea que le lastimaron y le dijo un agente que de nada le servía espiar porque de allí no salía vivo.

         El día lunes 25 de julio por la mañana se les separó.  Se le ordenó al Sr. Barrera que se levante y le esposan nuevamente con las manos detrás de la espalda.  Se le comunica que se ha decidido consignarle al cuartel general de la policía nacional.  Cuando ya ha bajado del pabellón a tierra firme le quitan la venda; eso le causó fuertes dolores en los ojos y ardor con la luz fuerte del sol, o sea que durante los diez días vendado de los ojos le estaban causando ya daño, y que eso podía dejarle ciego.

         Las celdas son pequeñas, con el piso húmedo, así que para dormir se ponen hojas de periódicos; para cubrirse del frío se cubren con pedazos de cajas de cartón, no se tiene ninguna ventilación pero ni un rayo de sol.  Las celdas ni siquiera las fumigan una vez al año y se encuentra toda clase de insectos dañinos al ser humano.  Se les da dos veces café pero de nombre, ya que sólo es agua teñida color café.

         Se les tiene incomunicados, no pueden visitarlos amigos, compañeros, ni siquiera la familia, porque cuando se pregunta se les niega que esté uno detenido en el cuartel general de la policía nacional.  Porque aquí tiene más garantías un criminal, un ladrón o un delincuente común, y así lo dicen las mismas autoridades, porque ellos dicen que un reo político es su peor enemigo.  Estando allí preso se le obligó a cumplir 30 días de castigo por una falta que no había cometido, más 12 días en la guardia nacional, un total de 42 días de prisión.

         9. Caso 2839

         El día 19 de octubre de 1977 María Imelda Rivera, de 22 años, y Lidia Rivera, de 10 años, originarias del cantón Los Naranjos, se hicieron presentes en la Alcaldía Municipal de Las Vueltas a solicitar las partidas de nacimiento.  En este lugar fueron detenidas por agentes de la Guardia Nacional de ese lugar, quienes después de esposarlas las condujeron a la Comandancia de dicho lugar, en donde las desnudaron y las violaron salvajemente.  A María Imelda Rivera la violó el cabo y dos guardias más y a la niña de 10 años la violaron dos guardias. Después de cometer este crimen las amenazaron con arrancarles los pechos con un cuchillo.

         Ambas son hermanas de ANTONIO RIVERA ORELLANA, quien fue capturado por la Guardia dos días antes.

         La niña ha quedado enferma de la mente y con ataques de nervios.

C. Situación carcelaria

          En la parte final del párrafo tercero del Artículo XXV de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre se señala que “todo individuo tiene derecho a un tratamiento humano...”.