Señor Presidente:
En cuanto a los procedimientos que se hayan seguido contra los agentes
oficiales responsables o presuntos responsables de actos de tortura y los
resultados de los mismos, es de notar que en cumplimiento de lo dispuesto en el
Decreto Supremo No. 187 de 26 de enero de 1976, publicado en el Diario Oficial
de 30 de enero del mismo año, el Presidente de la Corte Suprema, el Ministro de
Justicia, el Subsecretario de Justicia y el Presidente de la Corte de
Apelaciones de Valparaíso, tanto conjunta como separadamente, realizaron
diversas visitas a los lugares de detención, a las siguientes fechas:
a) El 8 de marzo de 1976:
El Presidente de la Corte Suprema visitó Tres Alamos.
Por su parte el Ministro de Justicia visitó Cuatro Alamos, en compañía
del Subsecretario de ese Ministerio, del Director del Servicio Nacional de Salud
y del Director del Instituto Médico Legal.
b) El 9 de marzo de 1976:
El Presidente de la Corte Suprema visitó Tres Alamos, lugar de reclusión
de detenidos por infringir las normas que regulan el estado de sitio.
c) El 10 de marzo de 1976:
El Presidente de la Corte Suprema y el Ministro de Justicia acompañado
por el Director de Inteligencia Nacional, visitaron el lugar llamado Terranova
(ex Villa Grimaldi).
d) El 26 de marzo de 1976:
El Presidente de la Corte Suprema visita los lugares de Cuatro Alamos y
Tres Alamos, acompañado del Director del Área Metropolitana del Servicio
Nacional de Salud, quien practicó en el terreno exámenes a algunos internos.
e) El 30 de marzo de 1976:
El Ministro de Justicia, acompañado por el Subsecretario de ese
Ministerio, por el Director del Instituto Médico Legal y por un médico del
Servicio Nacional de Salud, visita Tres, Cuatro Alamos.
f) El 14 de abril de 1976:
El Presidente de la Corte Suprema y el señor Ministro de Justicia,
acompañados por el Subsecretario de esa Cartera, por el Director General del
Servicio Nacional de Salud y por el Director del Servicio Médico Legal, visitan
el Campo de Detenidos de Puchuncaví.
g) El 5 de mayo de 1976:
El señor Ministro de Justicia, acompañado por el Director del Instituto
Médico Legal, visita Cuatro Alamos.
h) El 6 de julio de 1976:
El Subsecretario de Justicia y el Presidente de la Corte de Apelaciones
de Valparaíso, previo acuerdo del señor Ministro de Justicia y del Presidente
de la Corte Suprema, se constituyen en el Campo de Detenidos de Puchuncaví.
i) El 28 de julio de 1976:
El Presidente de la Excelentísima Corte Suprema visita Tres y Cuatro
Alamos.
j) El 10 de septiembre de 1976:
El Presidente de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso
visita Puchuncaví.
En general, en las visitas mencionadas no hubo reclamos por violencia o
malos tratos; ellos se refirieron exclusivamente al exceso de personas en relación
con las disponibilidades de los lugares de detención, lo que fue comunicado al
Ministro del Interior, quien adoptó las medidas necesarias para solucionar el
problema planteado.
En la actualidad, sólo queda un detenido en virtud del estado de sitio.
Sólo en una de las visitas se formuló una denuncia por parte del señor
Leonidas Guerrero. En virtud de la misma, el Juez Naval de Valparaíso, con
fecha 18 de noviembre de 1976, ordenó instruir la Causa de Tiempo de Paz No.
4.793, para verificar los malos tratos denunciados.
La Causa se encuentra en estado de sumario y el Fiscal investiga los
antecedentes del hecho. Como es
causa de paz, el denunciante puede continuar sus recursos hasta llegar a la
Excelentísima Corte Suprema, si es necesario.
En lo que respecta a las aludidas declaraciones del Embajador de Chile en
el IV Período de la Asamblea General de la Organización de los Estados
Americanos, que tuvo lugar en Santiago en junio del año recién pasado, señor
Sergio Diez, es necesario aclarar que ellas no se refieren a procesos iniciados
por aplicación del Decreto No. 187, sino a hechos ocurridos en los primeros
tiempos de la emergencia nacional, mucho antes que este Decreto fuera dictado.
En todo caso, los nombres de las personas comprometidas en esos delitos,
de acuerdo a lo informado al Ministerio de Justicia por Gendarmería de Chile
son los siguientes:
1. GATICA SOTO HERNÁN:
Procesado por el delito de violencias innecesarias, actualmente se
encuentra en calidad de rematado en la Penitenciaría de Osorno.
2. SEPÚLVEDA CAMPOS SEGUNDO:
Procesado por delito de violaciones innecesarias, actualmente está
recluido en la Prisión de Angol.
3.
Esta respuesta del Gobierno de Chile requiere algunos comentarios. Desde
luego, es un hecho positivo que, en cumplimiento del Decreto Supremo No. 187 de
26 de enero de 1976, se hayan hecho, entre el 12 de marzo y el 10 de septiembre
de 1976, diez visitas a diferentes centros de detención, entre ellos algunos
donde, según reiteradas denuncias recibidas por la Comisión, los detenidos
eran sometidos a toda clase de maltratos. Sin
embargo, el resultado de estas visitas, según la información del Gobierno de
Chile, permite pensar que el citado decreto No. 187 no ha dado, en la práctica,
los resultados esperados en esta materia. Sólo
en una de las visitas a la que se refiere la nota del Gobierno de Chile se
formuló una denuncia de malos tratos cuando obran en poder de la Comisión
testimonios de más de 150 personas, algunas de las cuales estuvieron detenidas
en los centros de reclusión en el período en que se efectuaron estas visitas,
las cuales afirman haber sido víctimas de distintos apremios físicos y
psíquicos.
4.
Por otra parte, según esta información sólo dos personas están
sometidas actualmente a proceso por malos tratos y se ha abierto una investigación
para verificar los malos tratos denunciados por el señor Leonidas Guerrero.
Ahora bien, el Embajador Sergio Diez, miembro de la Delegación de Chile
al VI período de sesiones de la Asamblea General de la OEA, en el debate que
tuvo lugar en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, a propósito de
los informes de la CIDH, declaró, según las notas recogidas por los miembros
presentes de la Comisión, que concuerdan con las aparecidas en informaciones de
prensa, que se estaban procesando 153 casos de abuso de poder por parte de
autoridades militares o policiales y que 41 personas habían sido encontradas ya
culpables de estos actos.
5.
Hay que tener presente, asimismo, que la Comisión ha transmitido al
Gobierno de Chile en estos últimos tres años las partes pertinentes de
denuncias muy concretas de apremios físicos y psíquicos contra personas
privadas de libertad con indicación de tiempo y lugar, sin que hasta la fecha
haya tenido conocimiento la Comisión de que como resultado de la investigación
de estas denuncias se hayan abierto procesos contra los presuntos responsables o
que alguna persona haya sido condenada por estos delitos.
6.
La Comisión quiere reiterar que el Gobierno de Chile no ha aplicado
hasta el presente una política eficaz contra las torturas, que exige, ante todo,
el sometimiento a juicio y al castigo ejemplar de quienes resulten responsables
de estos actos. Mientras no se
hagan efectivas estas medidas, el Gobierno de Chile seguirá expuesto a la
acusación de que la tortura ha sido tolerada.
7.
El Articulo 1º del Acta Constitucional No. 3 de 13 de septiembre de 1976
consagra expresamente el derecho a la integridad de la persona y prohibe la
aplicación de todo apremio ilegítimo.
La Comisión abriga la esperanza de que la consagración de estas normas
en un texto legal de esta jerarquía tenga por resultado la aplicación de
medidas efectivas para prevenir y evitar la ocurrencia de apremios ilegales
contra los detenidos.
[ Índice
| Anterior | Próximo ]
